ESPAÑOL

COMPETICIÓN INTERNACIONAL DE BALLET DE SHANGHAI, CHINA
Ministerio de Cultura, R.P. China
CID-UNESCO
ITI-UNESCO

Estimado Señor/Señora，

Es un gran honor que yo de la bienvenida cordial a los bailarines juveniles a participar en la 4th SHANGHAI INTERNATIONAL BALLET COMPETITION, CHINA (SHANGHAI IBC) (CUARTA COMPETICIÓN INTERNACIONAL DE BALLET DE SHANGHAI, CHINA). Les dará a ustedes la oportunidad preciosa para manifestar el talento en ballet y obtener una experiencia importante en esta competición en Shanghai.

Bajo el apoyo del Ministerio de Cultura de R.P. China, Consejo Internacional de Danza (CID-UNESCO), y Comisión Internacional de Danza (ITI-UNESCO), la 4th SHANGHAI IBC va a celebrarse en Shanghai desde el 28 de junio hasta el 6 de julio, 2007.

Desde que la primera SHANGHAI IBC se estrenó en 1995, ha atraído 300 competidores de más de 20 países. Es una gran oportunidad para que los bailarines muestren sus talentos en ballet y acumulen la experiencia. La 4th SHANGHAI IBC será organizada por el Gobierno Municipal de Shanghai y tendrá lugar en el Centro de Arte Oriental de Shanghai con la ceremonia inaugural en el Gran Teatro de Shanghai.

La 4th SHANGHA IBC contiene dos etapas:

Competición Preliminar en forma de DVD Selección, el ciltimo día es el 1 de Abril, 2007;
Semi-finales y Finales se celebrarán en Shanghai desde el 28 de junio hasta el 6 de julio, 2007.

La Gran Premio es de USD$10,000. ofreceremos y pagaremos la acomodación de hotel, alimentación y transportación para los competidores en Shanghai. Además, los competidores de ultramar que entran en Semi-finales recibirán la asistencia de los billetes de avión:

Desde Asia: $300 cada persona
Desde otros lugares: $700 cada persona

Las personas que han logrado premios de las Competiciones Internacionales de Ballet bajo el apoyo de CID-UNESCO y ITI-UNESCO se librarán de DVD Selección. Por ejemplo, Competiciones de Ballet en Jackson, New York, Helsinki, Lausanne, Varna, Moscow, Nagoya, Seoul, etc.

La 4th SHANGHAI IBC está abierta para solicitud. Para saber más informaciones,por favor,visiten la red oficial: www.shanghaiibc.com o contacten con señorita Ivy Yu Yang por shanghaiibc@china.com, yuy@shcitydance.com, Tel: 8621-62327612, Fax: 8621-62328322. Gracias por su apoyo para la SHANGHI IBC.

Deseo que tengan un año Nuevo muy próspero y espero darles la bienvenida a ustedes en Shanghai en un futuro cercano.

Atentamente,

Michael SUN Mingzhang
Director Ejecutivo