FRANÇAIS

Concours International de Ballets de Shanghai
Ministère de la Culture de la République Populaire de Chine
CID-UNESCO
ITI-UNESCO

Mesdames, Messieurs,

C’est avec un grand plaisir que je souhaite la plus chaleureuse bienvenue aux jeunes danseurs désireux de participer au Concours International de Ballets de Shanghai (CIB SHANGHAI). C’est une magnifique opportunité qui vous est offerte de démontrer le talent de votre troupe en participant à cette prestigieuse manifestation à Shanghai.

Sous les auspices du ministère de la Culture de la R.P. Chine, du Conseil International de la Danse (CID UNESCO) et du Comité International de la Danse (ITI UNESCO), le 4ème CIB SHANGHAI se déroulera du 28 juin au 6 juillet, 2007. Depuis la première édition qui a eu lieu en 1995, 300 compétiteurs venant de plus de 20 pays sont venus concourir à Shanghai. La 4ème édition sera organisée par la municipalité de Shanghai et aura lieu au Centre Artistique Oriental après son inauguration au Grand Théâtre de Shanghai.

Le 4ème SHANGHAI IBC se déroulera en deux phases:

La compétition préliminaire se fera à partir d’un DVD. Date limite de réception de votre DVD: 1er Avril, 2007;

La demi-finale et la finale auront lieu a Shanghai du 28 juin au 6 juillet, 2007.

Le Grand Prix du SHANGHAI IBC est de USD$10,000.

L’hébergement, la restauration et le transports des participants sont assurés par le comité organisateur. Les billets d’avion des ballets sélectionnés pour les demi-finales seront pris en charge selon le barème suivant :

Asie : $300 par personne
Autre continent: $700 par personne

Les lauréats et les lauréates des précédentes éditions du Concours Internationale de Ballets sont exemptés de la présélection par DVD, tout comme les vainqueurs des concours de Jacksonville, New York, Helsinki, Lausanne, Varna, Moscou, Nagoya, Séoul, etc.

Le 4ème SHANGHAI IBC étudie dès à présent les demandes de participation. Pour de plus amples informations, merci de visiter le Site Internet officiel: www.shanghaiibc.com ou de contacter Mlle. Ivy Yu Yang shanghaiibc@china.com, yuy@shcitydance.com, Tel: 8621-62327612, Fax: 8621-62328322. Merci de votre soutien au SHANGHAI IBC.

Je vous souhaite une nouvelle année prospère et espère avoir le plaisir de vous accueillir à Shanghai dans un proche avenir.

sincèrement,

Michael SUN Mingzhang
Directeur exécutif