日本語

上海国際バレエコンテスト
中国文化部
CID-UNESCO
ITI-UNESCO

皆様

第四回上海バレエコンテストに参加される若い選手たち、ようこそいらっしゃいました。

今度のコンテストは皆様にとって、バレエの魅力を展示し、上海の旅行を楽しむ絶好の機会です。

中国文化部、国連教育科学文化機関、国際ダンス委員会の提供で、第四回上海国際バレエコンテストは六月二十八日から七月六日まで上海で行われます。

1995年第一回上海バレエコンテストが行われた時、二十カ国の選手たちが上海に集まってきました。これはバレエの美しさを示し、上海の景色を楽しむチャンスです。第四回のコンテストは上海の政府の支持の主催で上海東方芸術センターで行われる予定です。開幕式は上海大劇場で行われることとなっています。

今度のコンテストは二つの段階に分けられています。

第一の段階は皆様から踊り姿が映っていたビデオテープを集めます。最後の期限は2007年四月一日です。準決勝と決勝は六月二十八日から七月六日まで上海で行われます。

一等賞の金額は一万ドルです。宿泊費、食事費、交通費も全部主催者が支給します。

それに、準決勝に上進する外国の選手たちは航空券の手当てがもらえます。

アジアからの方：一人当たり三百ドル。

ほかの方：一人当たり七百ドル。

国際ダンス委員会が主催した国際バレエコンテストで受賞した選手は直接に準決勝に入ることができます。たとえば、

第四回上海バレエコンテストは世界各地の皆様からの申し込みを待っております。ウェブサイトをご覧になってください。www.shanghaiibc.com。連絡先はshanghaiibc@china.com, yuy@shcitydance.com, Tel: 8621-62327612, Fax: 8621-62328322.。ご支持ありがとうございました。

よいお年でありますようにお祈りをいたします。近い将来に上海にいらっしゃいますようにお待ちしております。

孫明章
実行監督