한국어

제4회 상해국제발레대회

존경한 여러분：

안녕하십니까?이번 대회에 참가해 주신 젊은 선수 여러분과 이 자리에서 만나게 되어서 정말 반갑습니다. 이번 대회는 여러분들이 자기의 훌륭한 발레기술을 전시하실 수 있는 아주 좋은 기회일뿐더러 상해에서 즐겹게 지낼 수 있겠다고 생각합니다.

중국문화부와 International Dance Council CID UNESCO 그리고International Dance Committee ITI UNESCO 함께 주최하는 제 4회 상해국제발레대회는 2007 의 6월 28일부터 7월6일까지 상해에서 열리기로 했습니다.

이대회는 1995년부터 개최되었는데 지금까지 벌써 20나라의 300여명의 선수들이 참가했었으니 정말 전시의 아주 좋은 기회라고 봅니다. 그리고 이번 제4회 대회는 상해시정부에서 주최하고 상해대무대에서 개막식공연을 올리며 상해동방예술중심에서 경기하기로 결정되었습니다.

이번대회는 두 단계로 나뉘겠습니다.

선발단계:2007년4월1일까지 DVD형식으로 위원회에 보내면 되겠습니다
준결승전과 결승전:2007년6월28일부터 7월6일까지 상해에서 개최할 예정입니다 .

이번대회의 장금은 최고USD$10,000이며 열리는동안 선수들의 숙박과 음식 그리고 교통비를 다 제공드리겠습니다. 그리고 해외선수들에게 항공편보조금도 드리겠습니다.

아시안선수: $300 한명씩

아시아이외의 선수: $700 한명씩

그리고CID-UNESCO와 ITI-UNESCO 주최한 대회(Jackson, New York, Helsinki, Lausanne, Varna, Moscow, Nagoya, Seoul등곳에서 주최된 대회 말입니다)에서 상을 타셨던 선수는 DVD선발을 면제하는 것이 가능합니다.

그리고 지금부터 이번대회에 참가신청이 가능합니다. 더 많은 정보를 아시고 싶다면 우리 웹사이트애 가보시는 것 혹은shanghaiibc@china.com, yuy@shcitydance.com를 통해서 Ms. Ivy Yu Yang에게 연락하시는 것이 다 가능합니다.마지막으로 여러분들이 이번대회에 관심을 주셔서 감사를 드립니다.

Michael SUN Mingzhang
총감독