PORTUGUÊS

A competição Internacional de Balé de Xangai, China
Ministério da Cultura, P.R.China
CID-UNESCO
ITI-UNESCO

Excelentíssimo Senhor/Senhora,

É a grande honra minha convitar os dançadores jovens para participar nesta Quarta Competição Internacional de Balé de Xangai(IBC de Xangai). Esta é uma óptima oportunidade para o senhor/a senhora, em que pode manifestar o talento de balé e desfrurar da experiência extraordinária nesta competição importante em Xangai.

Patrocimado pelo Ministério da Cultura da P.R.China, o Conselho Internacional da Dança da CID- UNESCO, e o Comité Internacional da Dança da ITI-UNESCO, a Quarta IBC de Xangai realizar-se-á em Xangai desde 28 de Junho até a 6 de Julho, 2007.

Desde a primeira IBC de Xangai que teve a estreia em 1995, ela tem atraída 300 competidores de mais de 20 países. Esta é uma óptima oportunidade para manifestar o talento de balé e desfrurar da experiência extraordinária. A Quarta IBC de Xangai será organizada pelo Governo Municipal de Xangai e realizar-se-á no Centro da Arte Oriental de Xangai com Cerimónia de Inaguração no Grande Teatro de Xangai.

A quarta IBC de Xangai compreende duas fases:

A competição preliminar em forma da Selecção DVD, e a data da aplicação final é 1 de Abril, 2007.

Os semifinais e Finais realizar-se-ão em Xangai de 28 de Junho a 6 de Julho, 2007.

O Grande Prémio atinge USD$10,000. Ofereceremos e pagaremos o alojamento, a alimentação e o transporte para os competidores em Xangai. Além disso, os competidores estrangeiros entrados nos Semifinais receberá a assistância da viagem aérea, como seguinte:

De Ásia: $300 por pessoa
De outras regiões: $700 por pessoa

Os ganhadores dos prémios das Competições Internacionais de Balé patrocimadas da CID-UNESCO e da ITI-UNESCO podem entrar nos Semifinais em Xangai directamente, tal como as Competições de Balé em Jackson, Nova York, Helsínquia, Lausanne, Varna, Moscovo, Nagoya, Seoul, etc.

A Quarta IBC de Xangai está oberta para a aplicação. Para mais informações, favor de visitar o website oficial: www.shangaiibc.com ou entrar contacto connosco via shanghaiibc@china.com, yuy@shcitydance.com, Tel: 8621-62327612, Fax: 8621-62328322. Agradecemos os seus apoios para a IBC de Xangai.

Desejo-lhe o ano novo próspero e agruardo a sua visita a Xangai no futuro próximo.

Sinceramente,

Michael SUN MingZhang
Director Executivo